Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
گچمه‌ییر سؤزوم نیلیم؟بو درده دؤزوم نیلیم؟آه چکسم عالم یانار،چکمه‌سم ئوزوم نیلیم؟
Latın əlifbası iləKeçməyir sözüm, neylim?Bu dərdə dözüm, neylim?Ah çəksəm, aləm yanar,Çəkməsəm, özüm neylim?
Farsca tərcüməحرفم پیش نمی‌رود، چه کنم؟این درد را تحمل کنم؟ چه کنم؟اگر آه بکشم عالم می‌سوزد،اگر نکشم، خودم چه کنم؟
İngiliscə tərcüməMy word counts for nothing; what can I do?Should I bear this pain? What can I do?If I sigh, the world will burn;If I don't, what becomes of me?