Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
ایشیم آشمادی باشدان،گؤزوم دویمادی یاشدان.فلک منه وئرسیدی،وئره‌ردی ازل باشدان.
Latın əlifbası iləİşim aşmadı başdan,Gözüm doymadı yaşdan.Fələk mənə verseydi,Verərdi əzəl başdan.
Farsca tərcüməکارم از آغاز فراتر نرفت،چشمم از اشک سیر نشد.اگر فلک می‌خواست به من بدهد،از همان اول می‌داد.
İngiliscə tərcüməMy affairs never got past the start,My eyes never had their fill of tears.If fate had meant to give to me,It would have given from the very start.