1313
Bayatılarگؤیده بولود اوینادی،گؤزوم یاردان دویمادی.یئتیشیردیم خوش گونه،نامرد فلک قویمادی.
Latın əlifbası iləGöydə bulud oynadı,Gözüm yardan doymadı.Yetişirdim xoş günə,Namərd fələk qoymadı.
Farsca tərcüməدر آسمان ابر بازی کرد،چشمم از یار سیر نشد.داشتم به روز خوش میرسیدم،فلک نامرد نگذاشت.
İngiliscə tərcüməClouds were playing in the sky;My eyes never had their fill of my love.I was about to reach happy days,But treacherous Fate would not allow it.