1049
Bayatılarخمارام گؤزلریندن،دویمادیم سؤزلریندن.بیلسیدیم آیریلیق وار،ئوپردیم گؤزلریندن.
Latın əlifbası iləXumaram gözlərindən,Doymadım sözlərindən.Bilseydim ayrılıq var,Öpərdim gözlərindən.
Farsca tərcüməاز چشمانش مستم،از سخنانش سیر نشدم.اگر میدانستم جدایی در کار است،چشمانش را میبوسیدم.
İngiliscə tərcüməI'm drunk on your eyes;I never had my fill of your words.Had I known parting would come,I would have kissed your eyes.