1100
Bayatılarسو گلیری لیل ایلن،بلبل اوینار، گول ایلن.بیر سوز دئدیم کوسدی یار،گؤیلون آلدیم دیل ایلن.
Latın əlifbası iləSu gəliri lil ilən,Bülbül oynar gül ilən.Bir söz dedim, küsdü yar,Göylün aldım dil ilən.
Farsca tərcüməآب با لای میآید،بلبل با گل بازی میکند.حرفی زدم، یار رنجید،با زبان دلش را به دست آوردم.
İngiliscə tərcüməThe water comes with silt;The nightingale plays with the rose.I said a word and my love took offence;I won her heart back with sweet talk.