1263
Bayatılarیاخشی دوست دوز گونومه،گل دی بیر سؤز گونومه.فلک الیمه دوشسه،سالارام ئوز گونومه.
Latın əlifbası iləYaxşı dost, döz günümə,Gəl de bir söz günümə.Fələk əlimə düşsə,Salaram öz günümə.
Farsca tərcüməای دوست خوب، روزگارم را تاب بیاور،بیا و دربارهی روزگارم سخنی بگو.اگر فلک به دستم بیفتد،به روز خودم میاندازمش.
İngiliscə tərcüməGood friend, bear with my plight;Come, say a word about my plight.If Fate should fall into my hands,I'd bring it to the state I'm in.