1229
Bayatılarعاشیغام خان گؤزلره،قییا باخان گؤزلره.گنه سورمه چکیبسن،ائولر ییخان گؤزلره.
Latın əlifbası iləAşığam xan gözlərə,Qıya baxan gözlərə.Gənə sürmə çəkibsənEvlər yıxan gözlərə.
Farsca tərcüməعاشق چشمان خانوارم،چشمانی که زیرچشمی نگاه میکنند.باز سرمه کشیدهایبه چشمانی که خانهها ویران میکنند.
İngiliscə tərcüməI'm in love with lordly eyes,With eyes that glance sideways.Again you've put kohlOn those home-wrecking eyes.