1548
Bayatılarتبریز اوستی گونیدی،شوشهلر دولومیدی.باریمنان کاغاذ گلیب،باشدا عرض گیلیدی.
Latın əlifbası iləTəbriz üstü güneyidi,Şüşələr dolumudu?Yarımnan kağaz gəlib,Başda ərz-gileyidi.
Farsca tərcüməبالای تبریز آفتابرو است،آیا شیشهها پرند؟از یارم نامه آمده،در سرش عرض و گلایه است.
İngiliscə tərcüməAbove Tabriz is the sunny slope;Are the bottles full?A letter has come from my love;At its head are pleas and complaints.