1670
Bayatılarآغلارام آغلار کیمی،دردیم وار داغلار کیمی.خزل اولدوق تؤکولدوک،وئرانا باغلار کیمی.
Latın əlifbası iləAğlaram ağlar kimi,Dərdim var dağlar kimi.Xəzəl olduq, töküldükViranə bağlar kimi.
Farsca tərcüməمیگریم چنان که باید گریست،دردی دارم به بزرگی کوهها.برگ خزان شدیم و ریختیممانند باغهای ویران.
İngiliscə tərcüməI weep as one who weeps,My grief is as large as the mountains.We turned to fallen leaves and droppedLike gardens laid to ruin.