1681
Bayatılarنامردی، مردی تانی،ائل سئوهر مرد آتانی.اوغول بیشعور چیخسا،ئولدورهر درد آتانی.
Latın əlifbası iləNamərdi, mərdi tanı,El sevər mərd atanı.Oğul bişüur çıxsa,Öldürər dərd atanı.
Farsca tərcüməنامرد و مرد را بشناس،مردم پدرِ جوانمرد را دوست دارند.اگر پسر نادان از آب درآید،غم، پدر را میکشد.
İngiliscə tərcüməKnow the coward from the brave;People love a brave father.If the son turns out a fool,Grief will kill the father.