1722
Bayatılarنار کیمی اویدون منی،ئولدوردون، سویدون منی.نه کولگهده بسلهدین،نه گونه قویدون منی.
Latın əlifbası iləNar kimi oydun məni,Öldürdün, soydun məni.Nə kölgədə bəslədin,Nə günə qoydun məni.
Farsca tərcüməمرا چون انار شکافتی،کشتی و برهنهام کردی.نه در سایه پرورشم دادی،نه در آفتاب گذاشتی.
İngiliscə tərcüməYou split me open like a pomegranate,You killed me and stripped me bare.You neither raised me in the shadeNor set me in the sun.