1743
Bayatılarیار بیلر یار قدرینی،تار چالان تار قدرینی.جفا چکمیهن بولبول،بیلمز باهار قدرینی.
Latın əlifbası iləYar bilər yar qədrini,Tar çalan tar qədrini.Cəfa çəkməyən bülbülBilməz bahar qədrini.
Farsca tərcüməیار قدر یار را میداند،تارنواز قدر تار را.بلبلی که جفا نکشیدهقدر بهار را نمیداند.
İngiliscə tərcüməA lover knows a lover's worth,The tar player knows the tar's worth.The nightingale that has not sufferedDoes not know the worth of spring.