1779
Laylalarداغلار گول چیچک اولسون،یارپاغی لچک اولسون.بیر بالا گؤرسه دین کی،بالامدان گؤیچک اولسون.
Latın əlifbası iləDağlar gül-çiçək olsun,Yarpağı ləçək olsun.Bir bala görsədin kiBalamdan göyçək olsun.
Farsca tərcüməکوهها پر از گل و شکوفه شوند،برگهایش گلبرگ شود.بچهای نشانم بدهیدکه از بچهی من زیباتر باشد.
İngiliscə tərcüməLet the mountains be all flowers,Let their leaves be petals.Show me a single childPrettier than my own.