766
Bayatılarداغ باشیندا گول اوللام،قفسده بولبول اوللام.بیوفا یار الیندن،اودا یانیب کول اوللام.
Latın əlifbası iləDağ başında gül ollam,Qəfəsdə bülbül ollam.Bivəfa yar əlindənOda yanıb kül ollam.
Farsca tərcüməبر سر کوه گل میشوم،در قفس بلبل میشوم.از دست یار بیوفادر آتش میسوزم و خاکستر میشوم.
İngiliscə tərcüməI become a rose on the mountaintop,A nightingale in a cage.Because of a faithless loveI burn in the fire and turn to ash.