1208
Bayatılarدان یئری سؤکولنده،زولف اوزه تؤکولنده.شه دوشموش گوله بنزهر،آغ اوزون ئوپولنده.
Latın əlifbası iləDan yeri söküləndə,Zülf üzə töküləndə,Şeh düşmüş gülə bənzərAğ üzün öpüləndə.
Farsca tərcüməوقتی سپیده میدمد،وقتی زلف بر صورت میریزد،صورت سپیدت وقتی بوسیده میشودبه گلی شبنمنشسته میماند.
İngiliscə tərcüməWhen the dawn breaks open,When locks spill across the face,Your white face, when it is kissed,Is like a rose touched with dew.