1285
Bayatılarیار گلیب یار گؤرمهیه،عمرونی تار گؤرمهیه.من باغچایا گلمزدیم،گلدیم نوبار گؤرمهیه.
Latın əlifbası iləYar gəlib yar görməyə,Ömrünü tar görməyə.Mən bağçaya gəlməzdim,Gəldim nubar görməyə.
Farsca tərcüməیار آمده تا یار را ببیند،تا عمرش را تار ببیند.من به باغچه نمیآمدم،آمدم تا نوبر را ببینم.
İngiliscə tərcüməThe lover has come to see his love,To see his life grown dark.I wouldn't have come to the garden;I came to see the first fruits.