1595
Bayatılarعزیزیم آرا سؤزی،صراف اول، آرا سؤزی.هر سوزه قولاق وئرمه،ائو ییخار آرا سؤزی.
Latın əlifbası iləƏzizim, ara sözü,Sərraf ol, ara sözü.Hər sözə qulaq vermə,Ev yıxar ara sözü.
Farsca tərcüməعزیزم، حرف میانه را،صراف باش، سخن را بسنج.به هر حرفی گوش نده،حرف دوبههمزنی خانه خراب میکند.
İngiliscə tərcüməMy dear, weigh the word,Be a money-changer and weigh the word.Don't lend your ear to every word;Gossip brings a house down.