1624
Bayatılarجمالین نظر باغی،دوست گلهر، گزهر باغی.دوداقلار گول غنچهسی،آچیلسا بزهر باغی.
Latın əlifbası iləCamalın nəzər bağı,Dost gələr, gəzər bağı.Dodaqlar gül qönçəsi,Açılsa bəzər bağı.
Farsca tərcüməجمالت باغِ نظر است،دوست میآید و در باغ میگردد.لبها غنچهی گلاند،اگر بشکفند باغ را میآرایند.
İngiliscə tərcüməYour beauty is a garden for the eye;My friend comes and strolls the garden.Lips are rosebuds;If they open, they adorn the garden.