1200
Bayatılarسو گلدی دولدی بنده،یاغی توکولدی کنده.اورهییمه اود دوشدی،یار بوینونی اگنده.
Latın əlifbası iləSu gəldi, doldu bəndə,Yağı töküldü kəndə.Ürəyimə od düşdüYar boynunu əyəndə.
Farsca tərcüməآب آمد و پشت بند پر شد،دشمن به روستا ریخت.آتش به دلم افتادوقتی یار گردن کج کرد.
İngiliscə tərcüməThe water came and filled the dam;The enemy poured into the village.Fire fell into my heartWhen my love bent her neck.