Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
باغچانین اوستی اولماز،اجاقسیز توستی اولماز.دوستدان دشمن تاپیلیر،دشمنین دوستی اولماز.
Latın əlifbası iləBağçanın üstü olmaz,Ocaqsız tüstü olmaz.Dostdan düşmən tapılır,Düşmənin dostu olmaz.
Farsca tərcüməباغچه سقف ندارد،بی‌اجاق دودی نیست.از دوست دشمن پیدا می‌شود،اما دشمن دوست نمی‌شود.
İngiliscə tərcüməA garden has no roof,There's no smoke without a hearth.Out of a friend an enemy can be found,But an enemy has no friend.