Bayatılar · 100 bayatı
801–900
- 801قیزیل گولی اکمهرمQızıl gülü əkmərəmگل سرخ را نمیکارمI don't plant the red rose
- 802عزیزیم، قاش اگمهرمƏzizim, qaş əgmərəmعزیزم، ابرو در هم نمیکشمMy dear, I don't knit my brow
- 803عزیزیهم، دؤنمهرمƏziziyəm, dönmərəmعزیزم، برنمیگردمMy dear, I won't turn back
- 804بولود، داغا گئدیرمBulud, dağa gedirəmابرم، به کوه میرومA cloud, I head for the mountain
- 805دولانیب داغ گزیرمDolanıb dağ gəzirəmسرگردان در کوه میگردمI wander and roam the mountain
- 806گولداندا گول اکیرمGüldanda gül əkirəmدر گلدان گل میکارمI plant a rose in a flowerpot
- 807یئری یئری گلیرمYeri-yeri gəlirəmقدمزنان میآیمI come step by step
- 808آغزیم آچا بیلمیرمAğzım aça bilmirəmنمیتوانم دهانم را باز کنمI cannot open my mouth
- 809عزیزیهم، یازی غمƏziziyəm, yazı qəmعزیزم، بهارش غم استMy dear, its spring is sorrow
- 810سو اوزونده میلچگمSu üzündə milçəyəmمگسی بر روی آبمI'm a fly on the face of the water
- 811سو اوزونده خزلمSu üzündə xəzələmبرگ خزانی بر روی آبمI'm a dead leaf on the water
- 812عزیزیم، داغا گللمƏzizim, dağa gəlləmعزیزم، به کوه میآیمMy dear, I'll come to the mountain
- 813یوللاری آچیب گللمYolları açıb gəlləmراهها را باز میکنم و میآیمI'll clear the roads and come
- 814عزیزیم، سیزه گللمƏzizim, sizə gəlləmعزیزم، پیش شما میآیمMy dear, I'll come to you
- 815من عاشق، سسه گللمMən aşiq səsə gəlləmمن عاشق به صدا میآیمI, the lover, come at a call
- 816گئدهرم، گینه گللمGedərəm, genə gəlləmمیروم و باز میآیمI'll go, and I'll come again
- 817آی قیز، سنه مایلمAy qız, sənə mayiləmای دختر، به تو مایلمHey girl, I'm drawn to you
- 818گول آغاجی دگیلمGül ağacı deyiləmدرخت گل نیستمI'm not a rose tree
- 819چاغیردیم صنم، صنمÇağırdım: Sənəm, sənəmصدا زدم: صنم، صنمI called: My idol, my idol
- 820داغ باشیندا، سارمنمDağ başında sar mənəmبر سر کوه، عقاب منمOn the mountaintop, I'm the eagle
- 821عزیزیم بیکس منمƏzizim, bikəs mənəmعزیزم، بیکس منمMy dear, I'm the friendless one
- 822پنجرهده قوش منمPəncərədə quş mənəmپرندهی پشت پنجره منمI'm the bird at the window
- 823روم منم، عراق منمRum mənəm, İraq mənəmروم منم، عراق منمI am Rum, I am Iraq
- 824باغچالاردا گول منمBağçalarda gül mənəmدر باغچهها گل منمIn the gardens I'm the rose
- 825بو داغدان آشان منمBu dağdan aşan mənəmآن که از این کوه میگذرد منمI'm the one who crosses this mountain
- 826عزیزیم گزن منمƏzizim, gəzən mənəmعزیزم، آن که میگردد منمMy dear, I'm the one who roams
- 827داغلاردا گزن منمDağlarda gəzən mənəmآن که در کوهها میگردد منمI'm the one who roams the mountains
- 828هر درده دؤزن منمHər dərdə dözən mənəmآن که هر دردی را تاب میآورد منمI'm the one who bears every pain
- 829بو داغدان گلن منمBu dağdan gələn mənəmآن که از این کوه میآید منمI'm the one who comes from this mountain
- 830آغاجدا پسته منمAğacda püstə mənəmپستهی روی درخت منمI'm the pistachio on the tree
- 831قولباخدا اینجی منمQolbaxda inci mənəmمروارید دستبند منمI'm the pearl on the bracelet
- 832داغلارین قاری منمDağların qarı mənəmبرف کوهها منمI'm the snow of the mountains
- 833بولاغین باشی منمBulağın başı mənəmسرچشمهی چشمه منمI'm the head of the spring
- 834آرازین باشی منمArazın başı mənəmسرچشمهی ارس منمI'm the head of the Araz
- 835اوزویون قاشی منمÜzüyün qaşı mənəmنگین انگشتر منمI'm the bezel of the ring
- 836قارالی، آغلی منمQaralı, ağlı mənəmسیاهپوش و سفیدپوش منمI'm the one in black and white
- 837پنجرهده شوشهنمPəncərədə şüşənəmشیشهی پنجره منمI'm the glass in the window
- 838من عاشق اینجیمهنمMən aşiq incimənəmمن عاشق نمیرنجمI, the lover, take no offence
- 839سن منیم آغا دوستومSən mənim ağa dostumتو دوست بزرگوار منیYou are my noble friend
- 840عزیزیم، باغا دوستومƏzizim, bağa, dostumعزیزم، به باغ، دوستمMy dear, to the garden, friend
- 841عزیزیم، ایچمه دوستومƏzizim, içmə, dostumعزیزم، ننوش، دوستمMy dear, don't drink, my friend
- 842دریادان بالیق توتدومDəryadan balıq tutdumاز دریا ماهی گرفتمI caught a fish from the sea
- 843سورهنی چایدا گؤردومSürəni çayda gördümسوره را کنار رود دیدمI saw Sürə by the river
- 844چمنده قوزی گؤردومÇəməndə quzu gördümدر چمن برهای دیدمI saw a lamb in the meadow
- 845من عاشق گونه دوشدومMən aşiq günə düşdümمن عاشق به روز سختی افتادمI, the lover, have fallen on hard days
- 846بشقابی رفه دوزدومBoşqabı rəfə düzdümبشقاب را در طاقچه چیدمI set the plates out on the shelf
- 847آفتافانی دولدوردومAftafanı doldurdumآفتابه را پر کردمI filled the ewer
- 848اوشدوم، هاوادان اوشدومUşdum, havadan uşdumپریدم، از هوا پریدمI flew, I flew through the air
- 849عزیزیم خسته دوشدومƏzizim, xəstə düşdümعزیزم، بیمار افتادمMy dear, I fell ill
- 850کؤلگهدن گونه دوشدومKölgədən günə düşdümاز سایه به آفتاب افتادمFrom the shade I fell into the sun
- 851عزیزیم گونه دوشدومƏzizim, günə düşdümعزیزم، به روز سختی افتادمMy dear, I've fallen on hard days
- 852داغلاردا گزهر اولدومDağlarda gəzər oldumدر کوهها سرگردان شدمI became a wanderer in the mountains
- 853آچدیم، آچدیم گول اولدومAçdım, açdım, gül oldumشکفتم، شکفتم و گل شدمI opened, opened, and became a rose
- 854چوللرده بستان اولدومÇöllərdə bostan oldumدر بیابانها جالیز شدمIn the wilds I became a melon field
- 855عزیزیم اوزدن اولدومƏzizim, üzdən oldumعزیزم، آبرویم رفتMy dear, I lost face
- 856عزیزیم بیرده گؤرومƏzizim, bir də görümعزیزم، یک بار دیگر ببینمMy dear, let me see once more
- 857عزیزیم، دولان گؤزومƏzizim, dolan gözümعزیزم، چشم پر از اشکمMy dear, my brimming eye
- 858عاشیغا دوشدی گؤزومAşığa düşdü gözümچشمم به قاپ افتادMy eye fell on the knucklebone
- 859منیم بو یانمیش گؤیلومMənim bu yanmış göylümاین دل سوختهی منThis burnt-out heart of mine
- 860دومانلی داغلار گؤیلومDumanlı dağlar göylümدلم کوههای مهآلود استMy heart is misty mountains
- 861ای منیم توراج گؤیلومEy mənim turac göylümای دل دُرّاج منO my francolin heart
- 862غربته دوشدی یولومQürbətə düşdü yolumراهم به غربت افتادMy road has led into exile
- 863عزیزیم نئجه دؤنومƏzizim, necə dönümعزیزم، چگونه برگردمMy dear, how can I turn back
- 864قرنفیل اویوم، اویومQərənfil oyum-oyumمیخک دندانهدندانهThe carnation with its notched petals
- 865من عاشق آند ایچمیشهمMən aşiq and içmişəmمن عاشق سوگند خوردهامI, the lover, have sworn an oath
- 866عزیزیم گول اکمیشهمƏzizim, gül əkmişəmعزیزم، گل کاشتهامMy dear, I have planted a rose
- 867قیزیل گولی بیچمیشهمQızıl gülü biçmişəmگل سرخ را چیدهامI have cut the red rose
- 868دامنان داما گلمیشهمDamnan dama gəlmişəmاز بامی به بامی آمدهامI've come from roof to roof
- 869عزیزیم گؤرمهمیشمƏzizim, görməmişəmعزیزم، ندیدهامMy dear, I have not seen
- 870گیلانار یئمهمیشمGilənar yeməmişəmآلبالو نخوردهامI have not eaten sour cherries
- 871من عاشق قارا باختیمMən aşiq, qara baxtımمن عاشقم، بخت سیاهمI, the lover — my black fate
- 872قاپیدا قالما یتیمQapıda qalma, yetimپشت در نمان، یتیمDon't linger at the door, orphan
- 873عزیزیم، من ده یتیمƏzizim, mən də yetimعزیزم، من هم یتیممMy dear, I too am an orphan
- 874قاپینین یانی یتیمQapının yanı, yetimکنار در، یتیمBeside the door, the orphan
- 875من عاشق نئجه گئچیمMən aşiq necə keçimمن عاشق چگونه بگذرمHow shall I, the lover, cross
- 876عزیزیم هارا باخدیمƏzizim, hara baxdımعزیزم، به کجا نگاه کردمMy dear, where did I look
- 877عزیزیم قؤرا دردیمƏzizim, qora dərdimعزیزم، غوره چیدمMy dear, I picked sour grapes
- 878عزیزیهم، وار دردیمƏziziyəm, var dərdimعزیزم، دردی دارمMy dear, I have my pain
- 879آزالماز منیم دردیمAzalmaz mənim dərdimدردم کم نمیشودMy pain does not lessen
- 880من سنی ائل بیلردیمMən səni el bilərdimمن تو را ایل و قوم خود میدانستمI took you for my own people
- 881سنی بولبول بیلردیمSəni bülbül bilərdimتو را بلبل میدانستمI took you for a nightingale
- 882عزیزیم، آغلامازدیمƏzizim, ağlamazdımعزیزم، گریه نمیکردمMy dear, I would not have wept
- 883درددن قاینادیم داشدیمDərddən qaynadım, daşdımاز درد جوشیدم و لبریز شدمI boiled over with pain and spilled
- 884من بئله دئمهمیشدیمMən belə deməmişdimمن اینچنین نگفته بودمThis is not what I had said
- 885قلیانی بایاق چکدیمQəlyanı bayaq çəkdimقلیان را همین حالا کشیدمI smoked the water pipe just now
- 886دکاندان سنگک آلدیمDükandan səngək aldımاز دکان نان سنگک خریدمI bought sangak bread at the shop
- 887من عاشق ینه قالدیمMən aşiq yenə qaldımمن عاشق باز ماندمI, the lover, lived on again
- 888داغلاری گزدیم گلدیمDağları gəzdim, gəldimکوهها را گشتم و آمدمI roamed the mountains and came back
- 889داغلاری آشدیم گلدیمDağları aşdım, gəldimاز کوهها گذشتم و آمدمI crossed the mountains and came
- 890عزیزیم یارالاندیمƏzizim, yaralandımعزیزم، زخمی شدمMy dear, I was wounded
- 891داغلاری آشدیم گلدیمDağları aşdım, gəldimاز کوهها گذشتم و آمدمI crossed the mountains and came
- 892عزیزیم یارالاندیمƏzizim, yaralandımعزیزم، زخمی شدمMy dear, I was wounded
- 893سو تک آرخا دولاندیمSu tək arxa dolandımمثل آب به جوی پیچیدمLike water I wound through the ditch
- 894یاتمیش ایدیم اویاندیمYatmış idim, oyandımخوابیده بودم، بیدار شدمI was asleep, and I woke
- 895یاندیم، آللاهیم یاندیمYandım, Allahım, yandımسوختم، خدایا، سوختمI burned, my God, I burned
- 896یاندیم، آللاهیم، یاندیمYandım, Allahım, yandımسوختم، خدایا، سوختمI burned, my God, I burned
- 897عزیزیم گونه یاندیمƏzizim, günə yandımعزیزم، در آفتاب سوختمMy dear, I burned in the sun
- 898عزیزیم هارا گئدیمƏzizim, hara gedimعزیزم، کجا برومMy dear, where shall I go
- 899من عاشق کیمه گئدیمMən aşiq kimə gedimمن عاشق نزد چه کسی برومI, the lover, to whom shall I go
- 900من عاشق گولمز ایدیمMən aşiq gülməz idimمن عاشق نمیخندیدمI, the lover, would not laugh